noviembre 26, 2013

MODA & ARCHITECTURE

noviembre 26, 2013

Hola!!!

Buenos días!!! hoy quiero enseñaros algo que descubrí el fin de semana pasado 

mientras ojeaba una de mis revistas preferidas de moda, y claro, como no podía ser de 

otro modo, me pareció perfecto para uno de mis post dedicados a la 

unión de Moda y Arquitectura.

Siempre he considerado que ambas disciplinas están íntimamente ligadas y que los 

profesionales de ambos sectores trabajan y colaboran en multitud de ocasiones,

gestando proyectos de gran interés de los que se benefician ambos campos. Es por 

ello que, en un contexto tan creativo, las sinergias fluyen en ambas direcciones,

generando una  coversación donde todos hablan el mismo idioma y miran hacia un 

destino común.

Últimamente, parece ser la moda quien tiende a fijar sus ojos en los trabajos 

arquitectónicos que surgen a lo largo y ancho del mundo.

Hello!

Good morning! today I want to show you something I discovered last weekend while leafing through one of my favorite fashion magazines, and of course, how could it be Otherwise, I found it perfect for one of my post dedicated to Union Fashion and Architecture. I have always considered that the two disciplines are closely linked and that professionals from both sectors work and collaborate on many occasions, gestating projects of great interest that benefit both fields. It is why, in such a creative context, synergies flowing in both directions, generating a coversación where everyone speaks the same language and look towards a common destiny. Lately, it seems fashion who tends to fix their eyes on the work architectural arising throughout the world.

Vestidos que son como edificios; construcciones que inspiran una colección; 

arquitectos que eligen cuidadosamente su vestuario; diseñadores que abrazan

corrientes arquitectónicas para expresar sus ideas. La relación entre moda y

arquitectura es duradera e identificable, en una dirección y en otra. A veces superficial, 

otras intrincada y profunda, pero siempre creativa.

Así que una vez más vemos como se unen estos conceptos para crear un espacio tan 

impactante como la fábrica de zapatos de Vuitton en Fiesso d´Artico, a unos 30 km de 

Venecia, para mi es uno de los sitios donde los sueños se hacen realidad. Una fábrica 

de lujo donde el continente es tan exquisito como el contenido.

El arquitecto Jean-Marc Sandrolini se inspiró en la clasica caja de zapatos de esta firma 

para crear unos volúmenes rectangulares de hormigón conectados por patios.

El proyecto combina los últimos avances tecnológicos con una visión cosmopolita y 

única del arte contemporáneo ya que, además de la fábrica, también hay un espacio 

dedicado a una amplia colección de arte contemporáneo con obras de Warhol etc.

Dresses which are like buildings , buildings that inspire a collection ; architects who carefully choose their wardrobe; designers embracing architectural currents to express their ideas . The relationship between fashion and architecture is durable and identifiable in one direction and in another . Sometimes superficial, other intricate and profound , but always creative . So once again we see how these concepts come together to create a space as shocking as the shoe factory Vuitton Fiesso d' Artico , about 30 km from Venice is one of my models sites where dreams come true. factory luxury where the continent is as exquisite as the content . The architect Jean -Marc Sandrolini was inspired by the classic shoebox of this firm create a rectangular volumes connected by concrete patios. The project combines the latest technology with a cosmopolitan vision only contemporary art since, besides the factory , there is also a space dedicated to an extensive collection of contemporary art with works by Warhol etc .

Además del enfoque artístico, todo el edificio fue diseñado teniendo en cuenta el medio 

ambiente y el impacto visual que pudiera causar. Clara muestra de esto es la utilización 

de una malla metálica que recubre el exterior para optimizar el uso de la luz natural solar 

y regular la temperatura.

Pero basta ya de explicaciones y vamos a disfrutar de este impresionante taller 

artesanal del siglo XXI donde los sueños de muchas de nosotras se hacen realidad.

Besides the artistic approach, the entire building was designed taking into account the average room and the visual impact it may cause. Clear example of this is the use of a metal mesh that covers the outside to maximize the use of solar daylight and regulating the temperature. But enough of explanations and we will enjoy this awesome workshop

craft of XXI century where many of nostras Use us true.

Este edificio supone la continuidad de una larga tradición artesanal, ya que desde el 

siglo XIII, en este mismo lugar, se fabricaba el calzado de la aristocracia veneciana. 

Tradición y modernidad, una buena combinación.

Pero si hay algo a lo que esta fábrica rinde tributo es al calzado de diseño, y para eso 

todo el exterior se completa con esculturas de gran tamaño en homenaje al calzado 

Vuitton.

This building represents a continuation of a long tradition of craftsmanship, since from the XIII century, in this place, the shoe was manufactured Venetian aristocracy.

Tradition and modernity, a good combination. But if there is something that this factory is tribute to footwear design, and for that entire exterior is completed with large sculptures in homage to footwear Vuitton.

En el patio central se encuentra la escultura L´Objet du désir de Nathalie Decoster, y detrás la impresionante escultura Priscilla Stiletto de Joana Vasconcelos hecha con 600 ollas y sus correspondientes tapas además del rojo Vuitton característico de la firma, al verla solo puedo decir ingenioso, brillante y fantastico.

In the central courtyard is the sculpture L'Objet du désir Nathalie Decoster, and behind the impressive sculpture of Joana Vasconcelos Priscilla Stiletto 6oo made ​​pots and the caps. to see it I can only say witty, brilliant and fantastic.

Espero que os haya gustado este post, un tanto diferente a los que suelo publicar, pero 

creo que hay veces que es interesante saber donde se crea la magia de muchas 

prendas.

I hope you liked this post, somewhat different from what usually post, but I think sometimes it's interesting to know where the magic is created many garments.

SÍGUEME // FOLLOW ME ON

 ♥ BLOGLOVIN ♥ TWITTER ♥ FACEBOOK ♥CHICISIMO ♥

Un besi!!!